812

3PL

third party logistics

125

CFR

Cost and Freight

130

CIF

Cost, Insurance and Freight

132

CIP

Carriage and Insurance Paid to

197

CPT

Carriage Paid To

266

DAF

Delivered at Frontier

272

DAT

Delivered at Terminal

277

DDP

Delivered Duty Paid

297

DEQ

Delivered Ex Quay

324

ebXML

Electronic Business XML initiative

367

EXW

Ex Works

368

FAS

Free Alongside Ship

369

FCA

Free Carrier

377

FOB

Free On Board

672

prima facie

prima facie

7

аванс под залог документов

advance against document

46

аварийный комиссар

average adjuster

17

авиагрузовая накладная

Air Waybill

17

авианакладная

Air Waybill

101

авиаперевозка

carriage by air

376

авиационный полетный лист

flight manifest

711

автодорожная накладная

Road Consignment Note

34; 43

Автоматизированная система обработки таможенных данных

Automated System for Customs Data; ASYCUDA

41

автоматизированный интерфейс брокера

Automated Brokerage Interface

42

автоматическая система декларирования (предоставления грузовых манифестов)

Automated Manifest System

44

автоматическое лицензирование

automatic licensing

45

автоматическое распознавание транспортных средств

Automatic Vehicle Identification

468

автоперевозчик

haulier

712

автопоезд

road haulage; trailer truck

82; 680

агент по закупке

buying agent; purchasing agent

484

агент по импорту

importer agent

713

агент по перевозке грузов автомобильным транспортом

road haulage agent

342

агент по экспорту

export agent

700

агент-резидент

resident agent

5

административное урегулирование таможенного правонарушения

administrative settlement of a Customs offence

655

администрация порта

port administration

8

АКИС

ACIS; Advance Cargo Information System

543

аккредитив

letter of credit (L/C)

691

аккредитив с красной оговоркой

red clause letter of credit

286

аккредитив с отсроченным/отложенным платежом

deferred payment credit; deferred payment letter of credit

119; 496

акт досмотра

certificate of inspection; inspection certificate; inspection report

2

акцептный кредит

acceptance credit

406

АЛКА

FTAA; Free Trade Area of the Americas

45

АОТ

AVI; Automatic Vehicle Identification

25

апелляционная процедура

appeal procedure

890

Апелляционный орган BTO

WTO Appellate Body

717

арендная плата

royalties

34

АСИКУДА

ASYCUDA; Automated System for Customs Data

662

аудит после таможенной очистки

post-clearance audit

20

аэропорт отправления

airport of departure

865

База статистических данных Организации Объединенных Наций по торговле товарами

United Nations Commodity Trade Statistics Database

393

базисная сделка

frame contract

53

базовая семантическая единица

Basic Semantic Unit

52

базовый семантический регистр

Basic Semantic Register

50

банковские инструкции

banking instructions

714

«бегущее шоссе»

rolling road

614

бездействие

omission

723

безопасность (техническая)

safety

722

«безопасный TIR»

SAFETIR; SafeTIR

531

безотзывный аккредитив

irrevocable letter of credit

506

безупречность (отсутствие коррупции)

integrity

474

беспристрастность

impartiality

78

бизнес-процесс

business process

154

бирка о соответствии требованиям при перевозке

compliance shipping label

62

бондовые товары

bonded goods

66

бондовый режим перевозки грузов

bonded transport regime

65; 67

бондовый склад

bonded store; bonded warehouse

73

бордеро

bordereau

343

брокер по экспорту

export broker

53

БСЕ

BSU; Basic Semantic Unit

52

БСР

BSR; Basic Semantic Register

74

бюджетная эффективность импорта

budgetary efficiency of import

495

в пределах квоты

in-quota

793

вагон-цистерна

tank wagon

202

валюта

currency

379

валютная лицензия

foreign exchange permit/licence

204

валютные преступления

currency offences

205

валютные условия контракта

currency terms and conditions of a contract

203

валютный контроль

currency inspection

687

валютный курс

rate of exchange

494

вводные данные

input data

483

ввоз

importation

476

ввозная стоимость товара

import cost

55; 317

вексель

bill of exchange; draft of exchange

758

вексель на предъявителя

sight draft

549

вертикальная грузообработка

lift-on-lift-off (Lo-Lo)

549

вертикальный метод погрузки и выгрузки

lift-on-lift-off (Lo-Lo)

456

вес брутто

gross weight

596

вес нетто

net weight

794

вес тары

tare weight

744

весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки

Shipper's Intermodal Weight Certificate (FIATA-SIC)

879

ветеринарное свидетельство

veterinary certificate

590

взаимная административная помощь

mutual administrative assistance

524

взаимосвязанность (компьютерных систем)

interoperability

577

вид транспорта

mode of transport

889

ВИСэ

Worldwide Insurance Electronic Commerce (WICe)

360

внешнеторговая компания

export trading company

49; 382

внешнеторговый банк

bank for foreign trade; foreign trade bank

182

внешнеторговый контракт/договор

contract in foreign trade

383

внешнеторговый кредит

foreign trade credit

381

внешняя торговля

foreign trade

493

внутренние перевозки

inland transport; domestic operations

490

внутренний перевозчик

inland carrier

491

внутренний таможенный склад

inland clearance depot

493

внутренний транспорт

inland transport; domestic operations

318

возврат

drawback

697

возврат платежа

repayment

666

возможность прогнозирования

predictability

717

вознаграждение

royalties

195

временное свидетельство о страховании

cover note

807

временный ввоз/допуск

temporary admission

491

ВТС

ICD; inland clearance depot

686

выборочные поставки

random supply

363

вывоз

exportation

356

вывоз товаров

export of goods

695

выпуск (товаров или грузов)

release (of goods or cargo)

63

гавань с таможенным складом

bonded port

463

гармонизация

harmonization

240

гармонизация таможенных правил

Customs harmonization

465

гармонизированная система

harmonized system

464

гармонизированный код

harmonized code

438

ГАТТ

GATT; General Agreement on Tariffs and Trade

18

генеральная авиационная декларация

Aircraft General Declaration

739

генеральная декларация на корабль

Ship's General Declaration

438

Генеральное соглашение по тарифам и торговле

General Agreement on Tariffs and Trade

439

генеральный груз

general cargo

444

Географическая информационная система

Geographic Information System

444

ГИС

GIS; Geographic Information System

584

главный сотрудник по управлению перевозками

movement control chief officer; MovCon chief officer; chief of movement control; chief movement control officer

715

горизонтальный метод погрузки и выгрузки

roll-on roll-off

89; 741

груз

cargo shipment

738

грузить

ship

90; 413

грузовая декларация

cargo declaration; freight declaration

91

Грузовая декларация

Cargo Declaration

96

грузовая квитанция

cargo receipt

750

грузовая маркировка

shipping marks

215

Грузовая таможенная декларация

Customs Cargo Declaration

626

грузовое место

package

414; 431

грузовое судно

freighter; freight vessel

416

грузовое транспортно-экспедиционное агентство

Freight Forwarder; international freight forwarder

557

грузовой доклад

loading report

95; 98; 552; 562

грузовой манифест

cargo manifest; cargo waybill; load manifest; manifest

557

грузовой отчет

loading report

441

грузовой причал общего назначения

general cargo terminal

428

грузовой транспорт

freight transport

712

грузовые автомобильные перевозки

road haulage; trailer truck

428

грузовые перевозки

freight transport

430; 827

грузооборот

freight turnover; traffic

165; 742

грузоотправитель

consignor; shipper

540

грузоперевозки

land haulage

94

грузоподъемность

cargo load

159

грузополучатель

consignee

415; 783

грузопоток

freight flow; stream of supply

465

ГС

HS; harmonized system

215

ГТД

Customs Cargo Declaration

755

данные перевозки

shipping particulars

276

дата выдачи/выписки

date of issue

321

дата платежа

due date

690

дата получения

receiving date

275

дата поставки

date of delivery

856

двадцатифутовый эквивалент

twenty-foot equivalent unit

873

движение порожняком

unladen transport; empty carriage

208; 280

декларант

Customs applicant; declarant

338; 339

декларация валютного контроля

exchange control declaration

19

декларация воздушного судна

airplane declaration

561

декларация груза

manifest

743

декларация грузоотправителя

shipper's declaration

447

декларация на товары

goods declaration

450

декларация на товары для внутреннего потребления

goods declaration for home use

451

декларация на товары для импорта

goods declaration for importation

449

декларация на товары для экспорта

goods declaration for exportation

284

Декларация о глобальной электронной торговле

Declaration on Global Electronic Commerce

242

декларация о немедленном таможенном высвобождении

Customs immediate release declaration

281

декларация о прибытии или отбытии

declaration of arrival or departure

283

декларация о происхождении

declaration of origin

876

декларация о стоимости

value declaration

268

декларация об опасных грузах

dangerous goods declaration

740

декларация судового груза

ship's manifest

282

декларация таможенной стоимости

declaration of Customs value

78

деловая операция

business process

78

деловой процесс

business process

202

денежное обращение

currency

202

деньги

currency

882

депозитарий (склада)

warehouse depositor

755

детали перевозки

shipping particulars

305

диверсификация маршрутов

diversification of routes

304

дискриминация в торговле

discrimination in trade

46

диспашер

average adjuster

445

добросовестное управление

good governance

673

доверитель

principal

181

договор

contract

162

договор консигнации

consignment agreement

162

договор поставки товара

consignment agreement

554

договор фрахтования судна

loading contract

624

доклад о выгрузке

outturn report

306

доковая расписка

dock receipt

307

документ

document

138

документ об очистке

clearance document

308

документ против акцепта

document against acceptance

588

документ смешанной перевозки

multimodal transport document (MTD)

589

документ смешанной/комбинированной перевозки

multimodal/combined transport document

312

документальное подтверждение происхождения

documentary evidence of origin

313

документарный аккредитив

documentary letter of credit; documentary credit

656

документы на портовые сборы

port charges documents

559

долгосрочный контракт

long-term contract

471

домашний манифест

house manifest

470

домашняя авианакладная

house air waybill ADR; European Agreement

6; 334

ДОПОГ

concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road

785

дополнительные расходы

supplementary charges

467

доставка

haulage

785

дополнительные расходы

supplementary charges

21

доставка груза к борту судна

alongside delivery

316

доставка товаров «от двери до двери»

door-to-door delivery

597

доступ на рынки несельскохозяйственной продукции

non-agricultural market access (NAMA)

315

Дохинская рабочая программа

Doha Work Programme

314

Дохинский раунд переговоров ВТО

Doha Round of WTO Negotiations; "Millennium Round"

315

ДРП

Doha Work Programme

621

другие расходы, в сумме

other charges, amount

622

другие расходы, подлежащие оплате

other charges, collect

856

ДФЭ

TEU; twenty-foot equivalent unit

761

ЕАД

SAD; single administrative document

834

Европейская транспортная сеть

Trans-European Transport Network

334

Европейское соглашение о между- народной дорожной перевозке опасных грузов

European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road

335

Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях

European Agreement on Main International Railway Lines

375

единая ставка

flat-rate tariff

762

«единое окно»

Single Window

375

единообразная ставка

flat-rate tariff

761

единый административный документ

single administrative document

862

единый номер грузовой партии

unique consignment reference (UCR)

616

единый офис

One-Stop-Shop

860

единый таможенный кодекс

unified Customs code

375

единый тариф

flat-rate tariff

808; 834

ЕТС

TEN; Trans-European Transport Network

24

жалоба

appeal

684

железнодорожная накладная

rail consignment note

58

железнодорожный состав (железнодорожное сообщение)

block train (railway service)

620

заказ

order

673

заказчик

principal

521

заключение международной предварительной экспертизы

International Preliminary Examination Report (IPER)

155

законопослушные участники торговой деятельности

compliant traders

677

закупка

purchase

548

залоговое право

lien

61

заложенный груз

bonded cargo

332

запрос

enquiry

698

запрос инструкций по поставке

request for delivery instructions

699

запрос оферты

request for quotation

380

зарубежный торговый агент

foreign sales agent

877

застрахованная стоимость

value insured

591

застрахованное лицо

named insured

280

заявитель

declarant

355

заявка на выдачу экспортной лицензии

export licence application

27

заявка на выделение валютных средств

Application for exchange allocation

29

заявка на свидетельство о контроле товаров

Application for goods control certificate

30

заявка на свидетельство об осмотре

Application for inspection certificate

26

заявка на сертификат о происхождении товара

Application for certificate of origin

311

заявка на товарный аккредитив

documentary credit application

31

заявка на фитосанитарное свидетельство

Application for phytosanitary certificate

70

заявка на фрахтование

booking request

28

заявление на разрешение на вывоз/экспорт

Application for export permit

302

заявление о контроле места назначения

Destination Control Statement (DCS)

85

заявление-требование об отправке

Calling forward notice

241

здание таможни

Customs house

160

знак консигнатора/грузополучателя

consignee mark

359

зона оформления экспортных грузов

Export Processing Zone

359

зона переработки продукции на экспорт

Export Processing Zone

406

зона свободной торговли стран Америки

Free Trade Area of the Americas

234

зона таможенной проверки

Customs examination zone

359

зона экспортной переработки

Export Processing Zone

359

ЗЭП

EPZ; Export Processing Zone

473

идентификация вида транспорта

identification of means of transport

106

идентификация перевозчика

carrier identification

607

извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)

Notice of circumstances preventing transport (goods)

606

извещение о возникновении препятствий для поставки (груза)

Notice of circumstances preventing delivery (goods)

688

извещение о готовности к отправке

ready for despatch advice

293

извещение о поставке (груза)

delivery notice (goods)

32

извещение о прибытии (груза)

arrival notice (of goods)

11

извещение о распределении документов

advice of distribution of documents

299; 751

извещение об отправке

Despatch Advice; Shipping Note (S/N)

418

извещение экспедитором агента импортера

Freight Forwarder's Advice to import agent

417

извещение экспедитором экспортера

Freight Forwarder's Advice to exporter

701

изделия, подпадающие под действие запрета/ограничений

restricted articles

489

ИКТ

ICT; information and communication technology

483

импорт

importation

700

импортная агентская фирма

resident agent

479

импортная лицензия

import licence

323

импортная пошлина

duty on import

482

импортная сделка

import transaction

362

импортный налог

export/import tax

526

инвентарное количество товаров

inventory of items

528

инвойс

invoice

327

Инициатива [СЕФАКТ ООН] в области ведения электронных деловых операций на основе ebXML

Electronic Business XML initiative

765

инициатива «Рациональные и безопасные торговые пути»

Smart and Secure Trade Lanes Initiative (SST)

176

Инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок

Container Security Initiative

143

инкассовое поручение

collection order

144

инкассовые документы

collective paper

472

Инкотермс

Incoterms; ICC rules for the use of domestic and international trade terms

486

ИНКОТЕРМС 2010

INCOTERMS 2010; International Commercial Terms 2010 (ICC rules for the use of domestic and international trade terms)

735

инструкции отправителя

sender's instructions

498

инструкции по банковскому переводу

instructions for banking transfer

292

инструкции по поставке

delivery instructions

497

инструкции, касающиеся оплаты перевозки

instructions as for payment for charges

556

инструкция по загрузке

loading instructions

563

инструкция по изготовлению

manufacturing instructions

627

инструкция по упаковке

packing instructions

505

интегрированный перевозчик

integrated carrier

511

интермодальная перевозка

intermodal transport

510

интермодальное оборудование

intermodal equipment

512

интермодальность

intermodality

489

информационно- коммуникационная технология

information and communication technology

460

информация об обработке груза

handling information

637

исполнение контракта

performance of the contract

274

используемость данных

data usability

33

исчисление пошлин и налогов

assessment of duties and taxes

535

«Июльский пакет договоренностей»

"July Package"

84

каботаж (воздушный)

cabotage (air)

196

карнет CPD

CPD Carnet

35

карнет АТА

ATA Carnet

714

«катящееся шоссе»

rolling road

173

КГС

CFS; container freight station

817

кем производится оплата

to be paid by

538

Киотская конвенция

Kyoto Convention

864

Классификатор ООН для торговых и транспортных пунктов

United Nations Code for Trade and Transport Locations

141

классификаторы

code lists

133

классификация (товаров)

classification

189

ключевые составляющие

Core Components

184

КМЖП

Convention concerning International Transport by Rail (COTIF)

196

книжка CPD

CPD Carnet

35

книжка АТА

ATA Carnet

815

книжка МДП

TIR Carnet

195

ковернот

cover note

532

код стран ИСО

ISO Country Code

142

кодекс поведения

code of conduct

681

количественные ограничения/квоты

quantitative restrictions/quotas

611

количество грузовых мест

number of packages

611

количество мест

number of packages

145

комбинированная транзитная пошлина

combined transit duty

710

комбинированный автомобильный и железнодорожный мост

road & rail ferry ramp

475

комиссионная импортная фирма

import commission company

411

комиссия за фрахт

freight commission

147

коммерческий код

commercial code

149

коммерческий счет

Commercial Invoice

149

коммерческий счет-фактура

Commercial Invoice

148

коммерческое сопровождение

commercial convoy

412

компания-фрахтователь

freight company

360

компания-экспортер

export trading company

153

компенсационное соглашение

compensation agreement

188; 504

комплексное управление границей

coordinated border management (CBM); integrated border management (IBM)

457

комплектация мелких отправок в сборные отправки

groupage

870

комплектование

unitization

865

КОМТРЕЙД

COMTRADE; United Nations Commodity Trade Statistics Database

36

Конвенция А.Т.А.

A.T.A. Convention

226

Конвенция МДП

Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; "TIR Convention"

816

Конвенция МДП

TIR Convention

514

Конвенция о ГС

International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System; HS Convention

185

Конвенция о контейнерном пуле

Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport; Container Pool Convention

184

Конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом

Convention concerning International Transport by Rail

185

Конвенция о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок

Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport; Container Pool Convention

56

коносамент

Bill of Lading

134

коносамент с оговорками

Claused Bill of Lading

587

коносамент смешанной перевозки

Multimodal Transport Bill of Loading /Lading

128

коносамент чартер-парти

Charter Party Bill of Lading

165

консигнант

consignor

159

консигнатор

consignee

162

консигнационное соглашение

consignment agreement

168

консолидатор

consolidator

167

консолидация грузов/товаров

consolidation of goods

169

консульская декларация

consular declaration

171

консульская сделка

consular transaction

170

консульская фактура

consular invoice

172

контейнер

container

508

контейнер для комбинированной перевозки

intermodal container

179

контейнеризация

containerization

180

контейнерная перевозка

containerized shipment; container traffic

173

контейнерная грузовая станция

container freight station

180

контейнерная перевозка

containerized shipment; container traffic

178

контейнерная станция

container yard

173

контейнерная фрахтовочная станция

container freight station

178

контейнерный двор

container yard

175

контейнерный манифест (упаковочный лист грузовых единиц)

container manifest (unit packing list)

177

контейнерный терминал

container terminal

654

контейнеры, переданные в пул

pool containers

768

контрабанда

smuggling; contraband

181

контракт

contract

183

контрактная ответственность

contract responsibility

644

контрейлерные перевозки

piggy-back traffic

38

контроль на основе методов аудита

audit-based control

763

концепция «единого окна»

Single Window concept

184; 192

КОТИФ

Convention concerning International Transport by Rail; COTIF

81

кредит покупателя

buyer's credit

198

кредит-нота

credit advice

198

кредитовое авизо

credit advice

541

крупнотоннажное судно

large capacity vessel

201

кубатура

cubage

551

ликвидация

liquidation

546

лицензионная торговля

license trade

716

лицензионный платеж

royalties

547

лицензирование (во внешней торговле)

licensing

545

лицензия

license

320

лицо, на которое выставлена тратта

drawee

558

логистика

logistics

812

логистика третьей стороны

third party logistics

864

ЛОКОД ООН

UN/LOCODE; United Nations Code for Trade and Transport Locations

549

Ло-Ло

Lo-Lo; lift-on-lift-off

668

льготный налоговый режим

preferential tax regime

562

манифест

manifest

376

манифест полета

flight manifest

564

маркировка

marking

376

манифест полета

flight manifest

716

маршрут

route

209

маршрут, одобренный таможенной службой

Customs approved route

58

маршрутный поезд (железнодорожное сообщение)

block train (railway service)

75

масса

bulk

794

масса тары

tare weight

567

Мастер-авианакладная

Master Air Waybill

79

МДПИ

BPIM; Business Process and Information Modelling

514

Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров

International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System (HS Convention)

515

Международная Конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах

International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods; Harmonization Convention

516; 703

Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (Kyoto Convention); Revised Kyoto Convention (RKC)

516

Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур

International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (Kyoto Convention)

517

международная таможенная декларация МЖДП

international Customs declaration form TIF

824

международные торговые процедуры

Trade Procedures (international trade procedures)

416

международный грузовой экспедитор

Freight Forwarder; international freight forwarder

518

международный информационный обмен

international information exchange

519

Международный кодекс морской перевозки опасных грузов

International Maritime Dangerous Goods Code

522

Международный кодекс по охране судов и портовых сооружений

ISPFS; International Ship and Port Facility Security Code

523

международный торговый сертификат

international trade certificate

542

мелкая отправка, недостаточная для полной загрузки контейнера

less than container load (LCL)

278

мертвый фрахт

dead freight

647

место выпуска

place of issue

645

место доставки

place of delivery

646

место доставки указанным перевозчиком

place of delivery by on-carrier

652

место отгрузки

place of unlading

651

место погрузки

place of loading

648

место получения, указанное для последующего перевозчика

place of receipt by pre-carrier

650

место разгрузки

place of discharge

160

метка консигнатора/грузополучателя

consignee mark

574

метод

modality

869

методология моделирования СЕФАКТ ООН

UN/CEFACT Modelling Methodology (UMM)

569

методы таможенной оценки

methods of Customs valuation

570

минимальный фрахт (по коносаменту)

minimum Bill of Lading (min. B/L)

570

минимум коносамента

minimum Bill of Lading (min. B/L)

519

МКМПОГ

IMDG Code; International Maritime Dangerous Goods Code

585

многосторонние торговые переговоры

multilateral trade negotiations

575

модальности переговоров

modalities for negotiations

574

модальность

modality

79

моделирование деловых процессов (операций) и информации

Business Process and Information Modelling

887

Модель данных Всемирной таможенной организации

WCO Data Model

579

мониторинг

monitoring

729

морская накладная

Sea Waybill

102; 728

морская(ие) перевозка(и)

carriage by sea; sea shipping

756

морской транспортный тариф

shipping tariff

718

МПОГ

RID; Rules for International Carriage of Dangerous Goods by Rail

585

МТП

MTN; multilateral trade negotiations

586

мультимодальные перевозки

multimodal transport

76; 560

навалочный груз

bulk cargo; loose goods; bulk goods

539

наземная перевозка

land carriage

581

наиболее благоприятствуемая нация

most-favoured-nation

580

наиболее подходящий путь

most convenient route

107

наименование перевозчика

carrier name

140

накладная КДПГ

CMR Consignment Note

131

накладная МГК

CIM Consignment Note

392

накладная с оговорками о повреждении товара

Foul Bill of Lading

767

накладная СМГС

SMGS consignment note

154

наклейка о соответствии требованиям при перевозке

compliance shipping label

76

наливной груз

bulk cargo

362

налог на экспорт/импорт

export/import tax

802

налоговая декларация (налог на

tax declaration (value added tax)

добавленную стоимость)

113

наложенный платеж

cash on delivery (C.O.D.)

86

наращивание потенциала

capacity-building

513

наряд на внутреннюю транспортировку

internal transport order

780

наряд на вывоз со склада

stores requisition

76

насыпной груз

bulk cargo

485

находящийся на таможенном складе, нерастаможенный груз

in-bond cargo

593

Национальный комитет по упрощению торговых и транспортных процедур

National Trade and Transport Facilitation Committee (NTTFC)

594

национальный режим

national treatment

581

НБН

MFN; most-favoured-nation

598

неавтоматическое лицензирование

non-automatic licensing

527

невидимая торговля

invisible trade

622

негабаритный груз

out of profile

600

недиксриминация

non-discrimination

757

недопоставленный товар

short shipped

757

недопущенный товар

short shipped

873

незагруженный транспорт

unladen transport; empty carriage

599

некоммерческие платежи

non-commercial payment

874

ненужные задержки

unnecessary delays

602

необоротная накладная морской перевозки

non-negotiable sea way bill

601

необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА

Non-negotiable FIATA Multimodal Transport Way Bill

757

непогруженный товар

short shipped

631

неполная партия товара/груза

part load consignment

733

непрерывный процесс

seamless process

488

непрямой импорт

indirect import